The massive public outpouring following Lokmanya Tilak’s demise shook the British rule. His funeral procession became a powerful symbol of Indian unity, the spirit of self-rule, and deep patriotism.
लोकमान्य तिलक के निधन के बाद उमड़े जनसैलाब ने ब्रिटिश सत्ता को भी हिला दिया। उनकी अंतिम यात्रा ने भारतीय एकता, स्वराज्य की भावना और राष्ट्रप्रेम का अद्वितीय दृश्य प्रस्तुत किया।
लोकमान्य टिळकांच्या निधनानंतर उसळलेल्या जनसागराने ब्रिटिश सत्तेलाही हादरवून सोडले. त्यांच्या अंत्ययात्रेने भारतीय एकजूट, स्वराज्याची भावना आणि राष्ट्रप्रेमाचे अद्वितीय दर्शन घडवले.
Lokmanya Tilak awakened the masses for self-rule and, despite severe hardships, strengthened the freedom movement with renewed vigor.
लोकमान्य तिलक ने स्वराज्य के लिए जनता में जागरूकता पैदा की और कठोर अत्याचार सहते हुए भी स्वतंत्रता आंदोलन को नई शक्ति दी।
लोकमान्य टिळकांनी स्वराज्याच्या लढ्यासाठी जनतेत जागृती निर्माण केली आणि कठोर छळ सहन करतही स्वातंत्र्य चळवळीला नवे बळ दिले.
