After the bloodshed in the temple courtyard, Malharrrao uses the pretext of purification rituals to arrange secret movements. The truth hidden behind the cart driver’s story is revealed in the basement at night—traitors who tormented patriots had been punished.
मंदिर के आंगन में हुए रक्तपात के बाद, शुद्धीकरण का बहाना बनाकर मल्हारराव गुप्त गतिविधियों की व्यवस्था करते हैं। गाड़ीवान की कहानी के पीछे छिपा सच रात को तहखाने में सामने आता है—देशभक्तों को सताने वाले गद्दारों को सज़ा दी गई थी।
मंदिराच्या अंगणात घडलेल्या रक्तपातानंतर शुद्धीकरणाचा बहाणा करून मल्हारराव गुप्त हालचालींची व्यवस्था करतात. गाडीवानाच्या कथेमागे लपलेले सत्य रात्री तळघरात उघड होते—देशभक्तांना छळणाऱ्या फितूरांना शिक्षा देण्यात आली होती.
Where devotion hides revolution — temple, kirtan, and the freedom struggle in Kathamanjiri 4.
भक्ति के गजर की आड़ में देशभक्ति का धधकता कार्य – मंदिर, कीर्तन और स्वतंत्रता संग्राम का रहस्यमय संगम कथामंजिरी ४ में।
भक्तीच्या गजराआड देशभक्तीचे धगधगते कार्य – मंदिर, कीर्तन आणि स्वातंत्र्यलढ्याचा रहस्यमय संगम कथामंजिरी ४ मध्ये.
